Sawa Consulting UG (haftungsbeschränkt)
Löbauer Straße 19, 01099 Dresden
E-Mail: info@sawa-consulting.de
Telefon: +49 1520 2022220
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer:innen grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage gesetzlicher Erlaubnistatbestände (Art. 6 DSGVO), insbesondere zur Vertragserfüllung bzw. -anbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und auf Basis berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Beim Aufruf dieser Website erfasst unser Hosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL). Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden nach spätestens 7 bis 30 Tagen gelöscht.
Hosting-Anbieter dieser Website: Netlify Inc., 2325 3rd Street, Suite 215, San Francisco, CA 94107, USA, und IONOS SE, Hinterm Hauptbahnhof 3–5, Karlsruhe, Deutschland.
Diese Website bindet Schriftarten («Google Fonts») des Anbieters Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten direkt von Servern Googles, wobei eine Verbindung zu Google-Servern hergestellt und Ihre IP-Adresse übermittelt wird. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren (z. B. an info@sawa-consulting.de oder visa@sawa-consulting.de), werden Ihre Angaben zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Für Stellenangebote und Bewerbungen nutzen wir das externe Karriereportal des Anbieters Bewerbersuite.com. Wenn Sie sich dort bewerben, verlassen Sie unsere Website; die eingegebenen Daten werden auf Servern von Bewerbersuite verarbeitet. Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Bewerbersuite: https://bewerbersuite.com/
Über unsere Website bzw. unser Karriereportal können Bewerbungen eingereicht werden. Dabei verarbeiten wir insbesondere folgende Daten: Vor- und Nachname, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Lebenslauf, Zeugnisse, Qualifikationsnachweise, Sprachzertifikate, weitere Bewerbungsunterlagen, Berufserfahrung sowie Angaben zum Aufenthaltsstatus, Visum- und Anerkennungsunterlagen.
Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Personalvermittlung, der Durchführung von Bewerbungsverfahren, der Vorstellung bei potenziellen Arbeitgebern, der Unterstützung bei Anerkennungs- und Visaverfahren, der Organisation von Sprachkursen sowie der Integrationsbegleitung.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich, soweit dies zur Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist oder eine entsprechende Einwilligung vorliegt. Empfänger können insbesondere sein: Arbeitgeber, Kundenunternehmen, Sprachschulen, Behörden, Anerkennungsstellen, Visa-Dienstleister, Kooperationspartner sowie IT-Dienstleister. Eine Weitergabe zu anderen Zwecken erfolgt nicht.
Im Rahmen der internationalen Fachkräftevermittlung kann es erforderlich sein, personenbezogene Daten an Stellen außerhalb Deutschlands oder der Europäischen Union zu übermitteln. Eine solche Übermittlung erfolgt ausschließlich unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben der DSGVO und nur soweit dies zur Durchführung der jeweiligen Dienstleistung erforderlich ist – auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) oder Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Zuständig ist der Sächsische Datenschutzbeauftragte.
Sofern in dieser Erklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: 01.07.2026). Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.
gemäß Art. 13 DSGVO – Sawa Consulting UG (haftungsbeschränkt)
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein zentrales Anliegen. Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich im Einklang mit folgenden Rechtsgrundlagen:
Europäisches Recht: Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) – Verordnung (EU) 2016/679 – gilt unmittelbar in allen EU-Mitgliedstaaten und bildet den primären Rechtsrahmen für unsere gesamte Datenverarbeitung. Sie regelt insbesondere die Grundsätze der Verarbeitung (Art. 5 DSGVO), die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung (Art. 6 DSGVO), den Umgang mit besonderen Datenkategorien wie Gesundheitsdaten (Art. 9 DSGVO) sowie Ihre Betroffenenrechte (Art. 15–22 DSGVO).
Deutsches Recht: Ergänzend zur DSGVO gilt das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), das in bestimmten Bereichen – insbesondere bei der Datenverarbeitung im Beschäftigungskontext (§ 26 BDSG) – nationale Präzisierungen und Öffnungsklauseln der DSGVO ausfüllt. Soweit Ihre Daten im Zusammenhang mit der Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses verarbeitet werden, ist § 26 BDSG neben Art. 6 DSGVO anwendbar.
Grundsätze, an die wir uns binden (Art. 5 DSGVO):
Sawa Consulting UG (haftungsbeschränkt), Löbauer Str. 19, 01099 Dresden, Deutschland
E-Mail: info@sawa-consulting.de · Telefon: +49 1520 2022220 · Web: www.sawa-consulting.de
Stamm- und Kontaktdaten: Name, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Anschrift, E-Mail, Telefon, Lichtbild
Qualifikationsdaten: Lebenslauf, Zeugnisse, Zertifikate, Sprachnachweise, Berufsanerkennungen, Referenzen
Aufenthalts- und Reisedaten: Reisepassdaten, Aufenthaltsstatus, Visaunterlagen, Einreisedokumente
Präferenzdaten: Gewünschtes Berufsfeld, Region, Arbeitszeit, Gehaltsvorstellung, Eintrittstermin
Besondere Datenkategorien (nur mit gesonderter Einwilligung): Gesundheitsdaten und Eignungsnachweise, soweit für die Vermittlung in Pflegeberufe erforderlich
Potenzielle Arbeitgeber in Deutschland: Ihr Bewerberprofil wird an Unternehmen weitergegeben, die bei uns Arbeitskräfte suchen, ausschließlich zum Zweck der Eignungsprüfung. Die Empfänger sind zur vertraulichen Behandlung verpflichtet.
Behörden und öffentliche Stellen: Soweit für Visum, Einreise oder Berufsanerkennung erforderlich: Ausländerbehörden, Botschaften, Anerkennungsstellen.
Technische Dienstleister (Auftragsverarbeiter): Wir setzen Dienstleister ein, die Ihre Daten ausschließlich nach unserer Weisung verarbeiten (Art. 28 DSGVO), u. a. für Cloud-/Serverhosting (Datenspeicherung, EU), CRM-Software (Kandidatenverwaltung, EU/USA*) und E-Mail-Dienste (Kommunikation, EU/USA*).
*Übermittlung in die USA auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.
Keine Weitergabe an Werbetreibende, andere Personalvermittler oder sonstige Dritte ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung.
Soweit Daten in Länder außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden (z. B. an Partnerunternehmen im Herkunftsland), erfolgt dies auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) oder Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Auf Anfrage stellen wir Ihnen die jeweils geltenden Garantien zur Verfügung.
Geltendmachung Ihrer Rechte: E-Mail: info@sawa-consulting.de · Schriftlich: Sawa Consulting UG (haftungsbeschränkt), Löbauer Str. 19, 01099 Dresden. Wir antworten kostenlos innerhalb von einem Monat (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO): Der Sächsische Datenschutzbeauftragte. Vollständige Liste aller Aufsichtsbehörden: www.bfdi.bund.de
Entscheidungen über Ihre Vermittlung werden nicht ausschließlich automatisiert getroffen. Das Matching erfolgt unter maßgeblicher Beteiligung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Es findet kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
Art. 13 DSGVO verlangt, dass die Informationen der betroffenen Person zur Verfügung gestellt werden – nicht, dass sie ihr körperlich ausgehändigt werden. Dieses Informationsblatt wird vor oder mit der Einwilligungserklärung zur Verfügung gestellt, u. a. durch Bereitstellung als PDF per E-Mail, Veröffentlichung auf der Website mit direktem Link oder QR-Code im Einwilligungsdokument, oder Bereitstellung im Kandidatenportal.
Das Datenschutzinformationsblatt und die Einwilligungserklärung werden in Deutsch und der jeweiligen Landessprache bekanntgemacht. In rechtlichen Zweifelsfällen gilt die deutschsprachige Fassung.
Stand: 01.07.2026. Aktuelle Fassung: www.sawa-consulting.de. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie informieren und ggf. eine neue Einwilligung einholen.